1 00:00:02,687 --> 00:00:05,520 2 00:00:06,047 --> 00:00:09,039 3 00:00:09,327 --> 00:00:12,444 4 00:00:13,047 --> 00:00:16,198 5 00:00:16,527 --> 00:00:20,486 6 00:00:20,727 --> 00:00:24,037 7 00:00:24,247 --> 00:00:27,796 8 00:00:28,087 --> 00:00:30,681 9 00:01:03,807 --> 00:01:07,197 ¿Casi terminas con eso? tengo algunas cartas que escribir 10 00:01:07,287 --> 00:01:12,600 ¡Ey! Escuche esto. Es del Sr. Hithercroft. 11 00:01:12,967 --> 00:01:15,481 Ya sabes, ese viejo con el monóculo 12 00:01:15,567 --> 00:01:20,163 Él dice: "Muchas gracias por mostrarme alrededor de tu casa el jueves pasado 13 00:01:20,327 --> 00:01:22,716 ''Es una propiedad verdaderamente encantadora. 14 00:01:22,807 --> 00:01:27,801 ''y me gustaría mucho arreglar una nueva visita para inspeccionarlo más de cerca 15 00:01:29,607 --> 00:01:33,646 ''Espero que no te importe si esta vez traigo mi cámara 16 00:01:34,007 --> 00:01:38,364 ''Como tengo muchas ganas para tomarte algunas fotografías desnuda 17 00:01:41,047 --> 00:01:45,245 ''Tengo una amplia colección de máscaras antigás de la Segunda Guerra Mundial 18 00:01:45,447 --> 00:01:48,086 ''que, si estás de acuerdo, nosotros'' 19 00:01:50,007 --> 00:01:51,520 Oh, querido 20 00:01:51,927 --> 00:01:53,963 creo que me siento mal 21 00:01:55,327 --> 00:01:59,923 -¿Suena bastante prometedor entonces? -Suena bastante, le pido perdón. 22 00:02:00,007 --> 00:02:03,283 Bueno, es sólo un poco de diversión, presumiblemente. Nunca se sabe, puede que hable en serio. 23 00:02:03,367 --> 00:02:04,846 estamos desesperados 24 00:02:04,927 --> 00:02:07,487 No estamos tan desesperados 25 00:02:08,327 --> 00:02:11,364 En cualquier caso, va dirigido a usted. 26 00:02:11,447 --> 00:02:12,800 ¿Qué? 27 00:02:12,887 --> 00:02:16,004 ¿Qué es eso? ¿Un diario que estás empezando ahora? 28 00:02:16,087 --> 00:02:19,966 (Aclarándose la garganta) Sí. Acabo de terminar. ahi estas todo tuyo 29 00:02:22,287 --> 00:02:25,279 ''Frotarse los muslos con Swarfega'' 30 00:02:34,127 --> 00:02:36,516 VICTOR: Bienvenido de nuevo a los suburbios. 31 00:02:40,207 --> 00:02:44,200 Sí, pusieron estas nuevas farolas. por fin veo 32 00:02:44,407 --> 00:02:46,363 ¿Cómo están tus pies? ¿Sigues ardiendo? 33 00:02:46,887 --> 00:02:48,081 ¿Incendio? 34 00:02:48,167 --> 00:02:52,126 Quizás tenga que meterlos debajo de la tostadora. cuando entro para enfriarlos 35 00:02:52,727 --> 00:02:55,844 Las ampollas están estallando por todas partes ahora que puedo sentirlas. 36 00:02:56,247 --> 00:03:00,445 Creo que es seguro decir que no haré mucho claqué en las próximas semanas 37 00:03:02,607 --> 00:03:05,758 ¡Oh, mira eso! 38 00:03:12,047 --> 00:03:16,484 Sabes quién es, ¿no? Esa nueva mafia que se mudó al número 1 0 39 00:03:17,007 --> 00:03:20,238 Pequeños cabrones, les retorceré el cuello cuando 40 00:03:20,927 --> 00:03:22,519 Ahí están ahora 41 00:03:22,607 --> 00:03:23,835 ¡Oye, tú! 42 00:03:24,727 --> 00:03:29,357 ¿Qué es esto? Mi maldito jardín delantero Ahora se está duplicando como Trent Bridge, ¿verdad? 43 00:03:29,567 --> 00:03:33,242 Si lo pides amablemente, configuraré una pantalla de visión. en el comedor para ti! 44 00:03:33,327 --> 00:03:35,761 Oh, ¿por qué no te vas a la alcantarilla? 45 00:03:36,647 --> 00:03:40,640 ¿No me digas que me vaya a la alcantarilla? tu pequeño y engreído 46 00:03:40,727 --> 00:03:43,321 Cinco segundos hemos regresado 47 00:03:43,927 --> 00:03:47,602 -Le va a contar a su papá sobre ti. -Sí, ¿qué va a hacer al respecto? 48 00:03:47,687 --> 00:03:50,804 -Pronto descubrirás que te odia a muerte. -Sí 49 00:03:50,887 --> 00:03:53,640 Bueno, puedes decírselo de mi parte. que el sentimiento es mutuo 50 00:03:53,727 --> 00:03:56,719 -Oh, viejo y miserable sangriento. -Oh, viejo miserable 51 00:03:57,687 --> 00:04:01,202 NIÑOS: 52 00:04:04,367 --> 00:04:06,323 No tendrás mucho que cantar 53 00:04:06,407 --> 00:04:10,320 cuando termine de esposarte redondea las orejas con ese bate de cricket 54 00:04:12,767 --> 00:04:15,042 Pequeños bastardos descarados 55 00:04:29,527 --> 00:04:33,679 Alguien ha estado en estas uvas Había 24 aquí cuando nos fuimos. 56 00:04:34,567 --> 00:04:37,206 Es la última vez que lo dejo ven a alimentar a los peces 57 00:04:37,287 --> 00:04:40,996 Y te apuesto lo que quieras también escupió las pepitas 58 00:04:42,487 --> 00:04:44,717 Sí, hay uno ahí. Mira. 59 00:04:45,847 --> 00:04:47,678 Y hay otro 60 00:04:53,647 --> 00:04:55,399 PIPPA: ¡Hola! 61 00:04:57,127 --> 00:04:58,321 ¿Hola? 62 00:04:58,407 --> 00:05:00,398 ¿Ambos lo pasáis bien? 63 00:05:00,967 --> 00:05:03,879 Hay una pequeña ola de calor por ahí. ¿No estaba allí, según todas las cuentas? 64 00:05:03,967 --> 00:05:07,437 Sí, me temo que vino Víctor. un poco recortador con los pies 65 00:05:07,527 --> 00:05:12,681 Los dejo apuntando al sol mientras el se quedaba dormido y quemé las suelas como si no te lo pudiera decir 66 00:05:20,047 --> 00:05:23,881 Ha estado dando vueltas como Toulouse-Lautrec desde hace cinco días 67 00:05:25,607 --> 00:05:30,283 -Oh, querido ¿Dónde pasó esto exactamente entonces? -Oh, mientras estábamos en la playa. 68 00:05:30,367 --> 00:05:33,359 Por suerte había otro tipo allí. del mismo hotel 69 00:05:33,447 --> 00:05:36,200 quien muy amablemente lo arrastró hasta el auto 70 00:05:36,607 --> 00:05:39,075 De lo contrario no sé qué hubiésemos hecho. 71 00:05:39,167 --> 00:05:40,725 Oh, espera un minuto 72 00:05:40,807 --> 00:05:42,365 debería ser si 73 00:05:42,887 --> 00:05:44,559 aquí estamos 74 00:05:46,367 --> 00:05:47,686 mira 75 00:05:49,527 --> 00:05:51,722 -Se ve bien -Sí 76 00:05:54,167 --> 00:05:55,520 el era 77 00:05:56,247 --> 00:05:59,478 Su nombre es Ben. Vive en el norte de Londres. 78 00:06:00,767 --> 00:06:03,156 Sí, fue muy divertido. 79 00:06:04,007 --> 00:06:07,124 Bueno, de todos modos, creo que tu pez están todos presentes y correctos 80 00:06:07,207 --> 00:06:09,596 Ninguno de ellos tose sangre ni nada. 81 00:06:10,447 --> 00:06:13,837 Oh, tu correo está todo en la cocina. así que será mejor que me vaya 82 00:06:13,927 --> 00:06:15,804 -Está bien -Te veré luego, espero. 83 00:06:15,887 --> 00:06:19,004 -Sí, y gracias por todo, Pippa. -Está bien, adiós. 84 00:06:19,087 --> 00:06:20,884 (DESCARGA DEL INODORO) 85 00:06:23,447 --> 00:06:26,723 El borde de ese inodoro no está ni medio frío. 86 00:06:27,887 --> 00:06:30,321 La próxima vez conseguiré algo sobre lo que arrodillarme. 87 00:06:30,407 --> 00:06:31,920 (SONANDO EL TELÉFONO) 88 00:06:41,687 --> 00:06:43,040 4291 89 00:06:43,887 --> 00:06:44,956 ¿Sí? 90 00:06:45,567 --> 00:06:46,636 ¿Qué? 91 00:06:48,127 --> 00:06:51,756 Sí, lo hice, y lo haré muy bien. gritarles de nuevo si me apetece 92 00:06:51,847 --> 00:06:54,839 ¿Has visto lo que le han hecho a mi ventana? 93 00:06:55,367 --> 00:06:58,404 ¡No me importa! ¡Deberías educarlos mejor! 94 00:07:00,367 --> 00:07:03,165 ¡Maldita familia de matones! 95 00:07:04,047 --> 00:07:08,120 Nunca he hecho un día de trabajo desde que se mudaron, si se trata de eso 96 00:07:08,207 --> 00:07:10,880 Creo que la señora Aylesbury dijo era pintor o algo asi 97 00:07:10,967 --> 00:07:12,639 Conseguí un trabajo en la cervecería. 98 00:07:12,727 --> 00:07:14,638 ¿Qué como? Una meada 99 00:07:15,687 --> 00:07:17,166 ¿Qué demonios? 100 00:07:18,247 --> 00:07:19,885 donde hizo 101 00:07:21,367 --> 00:07:22,641 Genial 102 00:07:23,207 --> 00:07:25,926 Sí, es realmente maravilloso estar en casa. 103 00:08:08,047 --> 00:08:10,959 ¿Qué fue todo ese alboroto que hubo por la noche? 104 00:08:11,847 --> 00:08:15,123 La gente golpea y se ríe ¿Lo escuchaste? 105 00:08:15,487 --> 00:08:19,605 No escuché nada y ¿cuánto tiempo? ¿Tenemos que aguantar este vil objeto aquí arriba? 106 00:08:23,127 --> 00:08:25,766 Es como algo sacado de El señor de las moscas. 107 00:08:25,847 --> 00:08:29,362 ¿Qué le pasa? Pensé que era bastante inusual. 108 00:08:29,447 --> 00:08:30,880 eres inusual 109 00:08:30,967 --> 00:08:36,121 Extraño, ¿no? Otras personas traen de vuelta palos de roca o conchas marinas, pero no 110 00:08:36,367 --> 00:08:39,484 Has estado en ese estado de ánimo. desde que regresamos la semana pasada 111 00:08:39,567 --> 00:08:42,001 Las vacaciones no pueden durar para siempre, ¿sabes? 112 00:08:44,327 --> 00:08:47,444 -¿Trajiste la leche? -No he tenido oportunidad 113 00:08:52,687 --> 00:08:54,200 (SONANDO EL TELÉFONO) 114 00:08:58,087 --> 00:08:59,315 4291 115 00:09:01,127 --> 00:09:02,401 Oh 116 00:09:02,487 --> 00:09:04,000 hola 117 00:09:07,807 --> 00:09:09,718 que linda sorpresa 118 00:09:16,207 --> 00:09:19,005 no creo 119 00:09:36,207 --> 00:09:39,563 ¡Y ustedes, malditos vándalos con cara de suficiencia! 120 00:09:45,847 --> 00:09:48,520 -Quiero decir, ¿qué diablos es? -Es un pastel 121 00:09:49,487 --> 00:09:51,682 Sí, gracias puedo ver que es un pastel. 122 00:09:51,767 --> 00:09:53,917 No pensé que fueran los calzoncillos de Douglas Hurd. 123 00:09:54,007 --> 00:09:56,805 Quiero decir, ¿qué estaba haciendo en la puerta de nuestra casa? 124 00:09:56,887 --> 00:10:00,402 Sr. Arnold Larkspur, 1 7 River's Bank 125 00:10:00,487 --> 00:10:02,921 Oh, sí. Recibimos una carta para él el otro día. 126 00:10:03,007 --> 00:10:06,636 Ese es ese nuevo bloque de pisos para ancianos. cerca del parque 127 00:10:06,767 --> 00:10:09,520 No es de extrañar que la gente siga confundiéndose 128 00:10:09,607 --> 00:10:11,518 No veo por qué son completamente diferentes. 129 00:10:11,607 --> 00:10:15,759 Quiero decir, somos River Bank, ellos son River's Bank Uno tiene un ''apóstrofo'' 130 00:10:15,847 --> 00:10:20,443 No dejes que lo regatee por todas partes. Sácalo a caminar o algo así. 131 00:10:20,807 --> 00:10:23,924 Sí, has estado regateando mucho últimamente, ¿no? 132 00:10:24,007 --> 00:10:27,716 Quizás sea algo que hacer con tragar accidentalmente esa pequeña llave 133 00:10:27,807 --> 00:10:30,560 en el jardín trasero del señor Meldrew la otra semana, ¿eh? 134 00:10:30,647 --> 00:10:34,276 No me sorprendería si lo hubieras entrenado para hacer eso 135 00:10:34,687 --> 00:10:40,125 El pobre no ha podido deshacer El candado de su cobertizo ahora por quince días. 136 00:10:40,687 --> 00:10:42,439 Sí, es una pena, ¿no? 137 00:10:42,527 --> 00:10:47,123 Aún así, no importa, estoy seguro de que funcionará. su camino a través de la plenitud del tiempo 138 00:10:47,207 --> 00:10:48,879 ¿No es así, Denzil? 139 00:10:50,207 --> 00:10:53,279 Maldad patológicamente malvada 140 00:10:57,847 --> 00:11:00,236 Ah, señor Meldrew. El mismo hombre. 141 00:11:00,687 --> 00:11:02,996 ¿Supongo que todavía no ha producido nada? 142 00:11:03,087 --> 00:11:05,965 Bueno, estoy seguro de que si lo ha hecho, estará aquí. 143 00:11:06,487 --> 00:11:09,524 Me propuse guardarlos todos para ti. mientras estabas fuera 144 00:11:11,167 --> 00:11:13,237 Que considerado de tu parte 145 00:11:13,887 --> 00:11:15,115 si 146 00:11:15,207 --> 00:11:18,643 Y Pippa dijo que te diera estos guantes de goma Marigold 147 00:11:20,367 --> 00:11:23,916 Creo que son del tamaño correcto. ¿Algo más que puedas necesitar? 148 00:11:24,007 --> 00:11:25,406 Un par de pinzas o 149 00:11:25,487 --> 00:11:27,796 Gracias creo que puedo arreglármelas 150 00:11:28,167 --> 00:11:29,316 bueno 151 00:11:31,287 --> 00:11:34,563 Bueno, entonces te dejo con eso. Feliz caza, señor Meldrew. 152 00:12:14,727 --> 00:12:16,479 (Neumáticos chirriando) 153 00:12:16,967 --> 00:12:18,286 (ESTALLANDO) 154 00:12:18,367 --> 00:12:19,925 (VIDRIO ROMPIENDO) 155 00:12:30,127 --> 00:12:35,759 Señor Meldrew, lamento interrumpir Creo que será mejor que salgas al frente. 156 00:12:36,167 --> 00:12:41,560 Un gran camión cisterna de leche acaba de ser arado en esa nueva farola afuera de tu casa 157 00:12:42,167 --> 00:12:44,886 Me temo que ha hecho un poco de daño. 158 00:12:45,407 --> 00:12:47,159 ¿Qué tipo de daño? 159 00:12:57,607 --> 00:13:01,805 No es bueno, voy a tener que conseguirlo. algo para taparme los ojos 160 00:13:03,367 --> 00:13:07,645 Creo que tengo ese complementario Máscara Dan-Air por aquí en alguna parte 161 00:13:08,647 --> 00:13:10,797 Maldito camión cisterna de leche 162 00:13:11,207 --> 00:13:15,280 Quiero decir, ¿a qué velocidad iba? en primer lugar, por el amor de Dios? 163 00:13:16,087 --> 00:13:19,716 Voy a demandar a esa lechería. Por cada centavo que tienen te lo puedo decir 164 00:13:19,807 --> 00:13:21,877 Oh Dios 165 00:13:23,367 --> 00:13:26,757 Debe haber algo mejor en la vida que esto. 166 00:13:26,847 --> 00:13:30,635 No es mi culpa si la gente trata nuestro patrimonio como una pista de Scalextric 167 00:13:30,727 --> 00:13:34,276 Le habría puesto un pantalón encima. pero probablemente quemaría un agujero en el asiento 168 00:13:34,367 --> 00:13:39,043 Mañana, mediodía y noche Si no es una cosa, es otra 169 00:13:39,127 --> 00:13:42,164 Bueno, así es el mundo hoy, Tengo miedo y tú estás atrapado en eso. 170 00:13:42,247 --> 00:13:43,362 ¿Lo soy? 171 00:13:46,687 --> 00:13:48,598 ¿Qué quieres decir con ''lo soy?'' 172 00:13:50,687 --> 00:13:52,996 No sé a qué me refiero 173 00:14:11,327 --> 00:14:15,923 No te olvidarás de sacar el cubo de la basura más tarde. ¿quieres? Solo que de lo contrario no lo vaciarán. 174 00:14:16,007 --> 00:14:17,281 si 175 00:14:18,807 --> 00:14:24,484 Y, um, puede que llegue tarde esta noche. porque voy a tomar una copa con alguien 176 00:14:24,607 --> 00:14:26,279 ¿Ah, sí? ¿Quién es ese? 177 00:14:26,367 --> 00:14:29,404 Oh, solo un amigo que me preguntó si quería 178 00:14:29,487 --> 00:14:32,365 ¿Tienes que poner esa cosa ahí abajo? 179 00:14:32,727 --> 00:14:36,720 Lo siento, pensé en intentar cambiar el enchufe. he probado todo lo demás 180 00:14:37,167 --> 00:14:39,886 Sólo porque quiero mirar la final de la Copa de la UEFA esta noche 181 00:14:39,967 --> 00:14:41,685 Absolutamente tipico 182 00:14:42,527 --> 00:14:46,725 Bien, así que no sientas que tienes que hacerlo. espera arriba o algo así 183 00:14:47,127 --> 00:14:51,405 -Y te veré luego. -Bien, que la pases bien. Adiós. 184 00:14:51,807 --> 00:14:53,684 Métete ahí, tú 185 00:14:56,207 --> 00:14:57,925 eso te tiene 186 00:15:00,247 --> 00:15:02,203 Ahora bien 187 00:15:02,287 --> 00:15:04,039 ¿Adónde has ido? 188 00:15:10,447 --> 00:15:12,881 no lo creo 189 00:15:16,047 --> 00:15:20,802 Ahí estamos Esa es la carta a la lechería expresar mi opinión sobre los conductores de sus camiones cisterna 190 00:15:21,127 --> 00:15:24,403 Espero que puedas leer el escrito. Me dejé llevar un poco una vez que comencé 191 00:15:24,487 --> 00:15:26,045 No, todo parece estar bien. 192 00:15:26,127 --> 00:15:28,925 Lo escribiré todo profesionalmente. en la computadora de patricio 193 00:15:29,007 --> 00:15:31,999 Llevará mucho más peso. ¿Estás fuera ahora, entonces? 194 00:15:32,087 --> 00:15:34,681 Sí, Margaret acaba de salir a comer. con una vieja amiga 195 00:15:34,767 --> 00:15:38,442 Así que pensé en ir al pub. y ver el partido desde que la tele se apagó 196 00:15:38,527 --> 00:15:40,404 Muy bien, entonces te devolveré esto mañana. 197 00:15:40,487 --> 00:15:43,524 -Cierto, eso es genial. Muchas gracias. Adiós. -Adiós 198 00:16:25,767 --> 00:16:27,564 MUJER DE AMBULANCIA: Ese es el billete. 199 00:16:30,327 --> 00:16:32,887 Ahí estamos, mi amor. 200 00:16:33,767 --> 00:16:37,077 Tuvimos algunos problemas para encontrar tu casa, ¿no? 201 00:16:37,447 --> 00:16:40,757 Sí, nos metimos en un viejo aprieto. 202 00:16:40,847 --> 00:16:43,759 1 9 River's Bank Este es definitivamente el indicado 203 00:16:43,847 --> 00:16:45,599 Hola? ¿Hay alguien en casa? 204 00:16:46,647 --> 00:16:50,356 Señor Staveacre, hemos traído a su esposa de regreso. del hospital 205 00:16:50,447 --> 00:16:53,166 Quizás esté en el jardín o algo así. 206 00:16:53,247 --> 00:16:56,796 Ella todavía está muy sedada. Creo que deberíamos acostarla directamente. 207 00:16:56,887 --> 00:17:00,163 Arriba vamos por aquí Eso es todo 208 00:17:00,887 --> 00:17:04,402 Arriba vamos y eso es todo. 209 00:17:04,487 --> 00:17:08,799 Viejo y desagradable accidente que han tenido allí arriba. con esa farola, ¿eh? Y no hay error 210 00:17:32,207 --> 00:17:33,526 gracias 211 00:17:35,847 --> 00:17:37,678 -Margarita -Hola, Ben. 212 00:17:38,327 --> 00:17:41,444 -Te ves radiante -Bueno, no lo siento. 213 00:17:41,887 --> 00:17:43,161 gracias 214 00:17:46,407 --> 00:17:49,399 La semana pasada ha sido una larga historia de terror. 215 00:17:49,847 --> 00:17:54,159 Estaba empezando a pensar que lo había soñado todo. Las vacaciones y tu 216 00:17:54,247 --> 00:17:57,557 Oh, camarero, esto no está bien frío. 217 00:17:57,647 --> 00:18:00,286 -¿Nos traerías otro, por favor? -Por supuesto, señor. 218 00:18:00,687 --> 00:18:04,282 Siempre pienso que no hay nada peor que champán caliente 219 00:18:04,647 --> 00:18:05,921 especialmente esta noche 220 00:18:06,847 --> 00:18:08,917 es bueno verte de nuevo 221 00:18:20,767 --> 00:18:22,405 Cinco a cero 222 00:18:24,127 --> 00:18:27,244 Ojalá me hubiera quedado en casa y leído un maldito libro 223 00:18:46,487 --> 00:18:47,966 cosa sangrienta 224 00:18:49,647 --> 00:18:52,445 Si el consejo no viene sobre eso mañana, 225 00:18:52,527 --> 00:18:55,280 voy a tomar un martillo y aplastar esa bombilla 226 00:18:55,367 --> 00:18:57,756 Ya casi he tenido suficiente 227 00:19:18,487 --> 00:19:20,284 ¿Estás despierto? 228 00:19:20,367 --> 00:19:22,198 ¿La pasaste bien esta noche? 229 00:19:22,287 --> 00:19:23,686 (MURMURO) 230 00:19:30,047 --> 00:19:35,167 y ahora está prácticamente en guerra con cada vecino de la finca 231 00:19:35,247 --> 00:19:37,522 -Hablamos de nunca un momento aburrido. -lo sé 232 00:19:37,607 --> 00:19:39,837 Es simplemente espantoso, ¿no? 233 00:19:40,407 --> 00:19:43,205 no lo sé por qué deberías tener que aguantarlo 234 00:19:43,327 --> 00:19:45,795 ¿Costa Rica o colombiana? 235 00:19:45,887 --> 00:19:48,481 -¿Qué quieres decir? -Colombino 236 00:19:48,967 --> 00:19:53,722 Bueno, 35 años cargados con eso. 237 00:19:55,207 --> 00:19:58,722 El siempre me recuerda a uno de esos asesinos psicópatas 238 00:19:58,807 --> 00:20:00,877 en la cámara de los horrores 239 00:20:00,967 --> 00:20:03,276 ¿Es el tipo Novias en el baño? 240 00:20:03,367 --> 00:20:08,122 Eso sí, casadas con él, la mayoría de las mujeres estaría saltando de cabeza al ácido 241 00:20:09,207 --> 00:20:13,644 Cómo lo has aguantado todos estos años, me parece bastante sorprendente 242 00:20:13,727 --> 00:20:15,046 alguien 243 00:20:15,487 --> 00:20:18,047 tan cálido y sensible 244 00:20:20,327 --> 00:20:24,240 Nunca es demasiado tarde, Margarita. incluso en nuestra época de la vida, 245 00:20:24,327 --> 00:20:25,999 cambiar de dirección 246 00:20:43,247 --> 00:20:44,919 ¿Para qué fue eso? 247 00:20:46,167 --> 00:20:48,840 Solo te doy un beso de despedida, Ben. 248 00:20:48,927 --> 00:20:50,519 ¿Qué quieres decir? 249 00:20:50,607 --> 00:20:53,280 Son como regalos de Navidad, ¿no? 250 00:20:53,687 --> 00:20:59,080 Siempre lucen tan emocionantes y llenos de promesas. sentado ahí bajo el árbol de navidad 251 00:20:59,167 --> 00:21:02,477 Y luego, una vez que los hayas abierto, todo el misterio se ha ido 252 00:21:02,567 --> 00:21:06,003 Sería mucho mejor dejarlos como están. con su papel de regalo 253 00:21:06,087 --> 00:21:08,760 De esa manera nunca te decepcionarás. 254 00:21:09,247 --> 00:21:12,444 Y creo que deberíamos irnos nuestro papel de regalo en 255 00:21:13,327 --> 00:21:16,524 Porque uno de nosotros va a terminar siendo cruelmente rechazado 256 00:21:16,607 --> 00:21:18,802 y no podría soportar que eso sucediera 257 00:21:18,887 --> 00:21:20,479 ¿Pero cómo puedes decir eso? 258 00:21:20,567 --> 00:21:23,161 Si no me rechazas, yo nunca te rechazaría. 259 00:21:24,207 --> 00:21:26,516 Me refiero a uno de nosotros tres. 260 00:21:27,287 --> 00:21:31,803 Hablas de ser sensible. Me temo que ese es el problema de Victor. 261 00:21:32,567 --> 00:21:35,923 Es la persona más sensible que he conocido. 262 00:21:36,647 --> 00:21:38,603 y por eso lo amo, 263 00:21:38,687 --> 00:21:42,362 y por qué constantemente quiero golpearle la cabeza a través de una pantalla de televisión 264 00:21:44,127 --> 00:21:47,358 La pasé muy bien esta noche, Ben. y ahora me voy 265 00:21:47,447 --> 00:21:48,846 -Margarita, tú -Oh 266 00:21:48,927 --> 00:21:52,602 ¿Sabes qué es realmente peor? que champán caliente? 267 00:21:52,847 --> 00:21:53,916 No 268 00:21:54,967 --> 00:21:56,320 No 269 00:21:56,407 --> 00:21:58,557 Realmente no creo que lo hagas 270 00:22:09,607 --> 00:22:11,518 (SONANDO EL TIMBRE) 271 00:22:15,567 --> 00:22:17,159 (VÍCTOR GIMIENDO) 272 00:22:17,247 --> 00:22:20,239 ¿Quién diablos es ese a esta hora? 273 00:22:21,327 --> 00:22:23,238 Está bien, iré 274 00:22:46,807 --> 00:22:50,482 VICTOR: Está bien, está bien, está bien. Mantén tu camisa puesta 275 00:22:55,487 --> 00:22:58,445 ¿Qué hacías dejando el cierre puesto? 276 00:22:58,847 --> 00:23:01,361 ¿Cómo esperas que vuelva a entrar? 277 00:23:05,327 --> 00:23:06,965 (Tartamudeo) 278 00:23:08,807 --> 00:23:10,957 Lo siento, llego más tarde de lo que dije. 279 00:23:19,887 --> 00:23:23,641 Supongo que estabas empezando Preocuparme de dónde había llegado. 280 00:23:27,407 --> 00:23:30,524 es un poco una historia y también podría ser sincero y decirte 281 00:23:30,607 --> 00:23:32,279 (DESCARGA DEL INODORO) 282 00:24:13,927 --> 00:24:16,566 ¿Quién es ella? 283 00:24:19,247 --> 00:24:21,681 (Tartamudeo) 284 00:24:23,767 --> 00:24:25,997 ¿Has estado? 285 00:24:27,007 --> 00:24:31,159 ¿No has estado durmiendo con esto? ¿Quién es ella? 286 00:24:32,607 --> 00:24:35,246 Pensé que eras tú 287 00:24:38,567 --> 00:24:40,797 muchas gracias 288 00:24:44,447 --> 00:24:46,199 ¿De dónde vino ella? 289 00:24:46,287 --> 00:24:50,838 ¿Y qué diablos está haciendo? ¿Y por qué diablos estoy susurrando? 290 00:24:51,047 --> 00:24:52,844 este es mi dormitorio 291 00:24:52,927 --> 00:24:55,487 Quiero decir, este es el final de una semana perfecta, ¿no? 292 00:24:55,567 --> 00:24:59,321 Volver a casa y encontrar a tu marido. ha adoptado la necrofilia 293 00:25:02,247 --> 00:25:07,401 ¡Disculpe! ¿Te importa si te pregunto qué estás haciendo aquí? 294 00:25:08,287 --> 00:25:09,879 (GRITANDO) 295 00:25:10,487 --> 00:25:15,880 Dios mío, no, no, no, está bien Cálmate, nadie te va a hacer daño. 296 00:25:15,967 --> 00:25:17,480 (GRITOS) 297 00:25:18,527 --> 00:25:20,324 Está bien, está todo. 298 00:25:20,407 --> 00:25:21,886 (GRITOS) 299 00:25:22,247 --> 00:25:24,397 patricio: oh dios mio 300 00:25:24,967 --> 00:25:28,846 -Esto es absolutamente macabro. -PIPPA: ¿Qué es? 301 00:25:29,847 --> 00:25:32,600 Es difícil distinguir exactamente sin mis lentes. 302 00:25:32,687 --> 00:25:37,317 pero parece haber una especie de criatura salvaje arrastrándose hacia esa farola 303 00:25:37,567 --> 00:25:40,001 esta todo arrugado y horrible 304 00:25:41,247 --> 00:25:43,442 Como algo sacado de esa película de Ken Russell. 305 00:25:43,527 --> 00:25:45,597 La Guarida del Gusano Blanco. 306 00:25:46,047 --> 00:25:47,799 necesito un pañuelo 307 00:25:48,127 --> 00:25:50,766 Oh, espera, Meldrew viene a la ventana ahora. 308 00:25:51,087 --> 00:25:54,124 Creo que está tratando de convencerlo de que vuelva con una galleta. 309 00:25:55,927 --> 00:25:58,680 Dios mío, tengo una idea astuta de que es una mujer. 310 00:25:59,687 --> 00:26:02,599 ¿Qué es esto, Patricio? 311 00:26:04,167 --> 00:26:06,840 Has tenido esto todo el tiempo, ¿no? 312 00:26:07,287 --> 00:26:11,724 Lo has hecho deliberadamente seguir buscando. a través de todos esos repugnantes 313 00:26:12,367 --> 00:26:14,323 no te creo 314 00:26:14,887 --> 00:26:16,878 ¿Cuánto tiempo lleva esto aquí? 315 00:26:20,127 --> 00:26:23,802 Él tosió Um, debe haber sido 316 00:26:24,487 --> 00:26:27,797 Unos minutos después de que lo tragó y yo simplemente 317 00:26:30,487 --> 00:26:32,637 iba a devolverlo 318 00:26:34,127 --> 00:26:35,480 eventualmente 319 00:26:37,447 --> 00:26:39,597 Entonces ahí estamos 320 00:26:39,927 --> 00:26:43,476 Lamento todo el alboroto relacionado con esto, 321 00:26:43,567 --> 00:26:46,400 -pero los perros serán perros, supongo. -Sí 322 00:26:46,647 --> 00:26:49,605 Bueno, gracias. Ese es el trabajo, ¿no? 323 00:26:51,687 --> 00:26:54,247 Ese fue el tipo de Patrick, ¿no? 324 00:26:54,487 --> 00:26:58,446 Para recuperarlo por ti y limpiarlo y todo 325 00:26:59,527 --> 00:27:00,676 Mmmm? 326 00:27:02,447 --> 00:27:03,721 Ah, si 327 00:27:05,007 --> 00:27:06,759 muchas gracias 328 00:27:15,127 --> 00:27:18,085 -Así que todo vuelve a estar bien, espero. -Eso espero 329 00:27:18,167 --> 00:27:19,759 Oh, tu carta 330 00:27:19,847 --> 00:27:23,078 Acabo de imprimirlo así que no he tenido tiempo de comprobarlo, 331 00:27:23,167 --> 00:27:26,398 -pero no creo que haya ningún error -muchas gracias 332 00:27:26,487 --> 00:27:29,285 -Muchas gracias por el café. -Oh, es un placer 333 00:27:29,367 --> 00:27:31,403 -Adiós entonces -Adiós, Pipa. 334 00:27:32,167 --> 00:27:33,680 si, gracias 335 00:27:38,607 --> 00:27:40,723 Bueno, eso pareció ir bastante bien. 336 00:27:40,807 --> 00:27:44,766 Quizás ahora por fin Podemos reanudar relaciones normales de vecindad. 337 00:27:44,847 --> 00:27:45,962 Mmmm 338 00:27:46,487 --> 00:27:48,637 ¿Cuál fue esa carta? ¿Dijiste que escribiste para él? 339 00:27:48,727 --> 00:27:50,877 Oh, sólo una carta a la lechería 340 00:27:50,967 --> 00:27:54,960 Sobre la compensación por ese camión cisterna de leche entrando en su farola 341 00:27:55,047 --> 00:27:58,722 Fueron solo un par de páginas. No te importó, ¿verdad? 342 00:27:59,807 --> 00:28:01,160 ¿Lácteos? 343 00:28:02,727 --> 00:28:04,206 Dios mío, no 344 00:28:05,847 --> 00:28:09,044 ¿No le pusiste al archivo el nombre "Lácteos"? 345 00:28:09,567 --> 00:28:15,358 ¿Por qué? ¿Qué había de malo en eso? ¿Cuál es el problema ahora? ¿Qué ha pasado? 346 00:28:17,407 --> 00:28:18,681 Oh, no 347 00:28:19,407 --> 00:28:20,681 yo no lo hice 348 00:28:22,127 --> 00:28:24,163 Me temo que lo hiciste 349 00:28:29,847 --> 00:28:32,839 350 00:28:33,087 --> 00:28:36,284 351 00:28:36,527 --> 00:28:39,644 352 00:28:40,047 --> 00:28:43,323 353 00:28:43,487 --> 00:28:46,479 354 00:28:47,087 --> 00:28:49,999 355 00:28:50,527 --> 00:28:53,644 356 00:28:54,007 --> 00:28:57,124 357 00:28:57,487 --> 00:29:01,275 358 00:29:01,367 --> 00:29:04,803 359 00:29:04,887 --> 00:29:08,675 y todavía puedo portarme mal 360 00:29:08,767 --> 00:29:11,122 361 00:29:12,167 --> 00:29:14,761 362 00:29:15,807 --> 00:29:18,446 363 00:29:18,496 --> 00:29:23,046 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0